Thirty-six years to the day after its debut, the sitcom is still groundbreaking — but also, now, genuinely heartbreaking ... on so many levels.