Once a DIY passion project, Afropunk has strayed from its Black roots. Can the festival escape colonization?